рассказываю, дэс...

[Кигаи Юуто]

Проснувшись дома после возвращения, я услышала, как мама разговаривала с кем-то по телефону, и сокрушалась, какая же я все-таки бестолковая... Ну да, ещё бы, не привезла себе французских шмоток, не носилась с утра до вечера по магазинам и бутикам...

О, лучше сначала, верно? Пересадка была во Франкфурте, аэропорт там больше похож на город, чтобы найти свой зал, потратили больше часа. Помню безумно красивые витирины с хрустальными статуэтками от Сваровски и несколько томиков манги в книжном киоске (ой-и.. наивная... но об этом позже). А ещё было очень пасмурно и холодно. От Франкфурта до Парижа оставалось лететь немногим больше часа.

Приехали рано, развезли нас по гостиницам (скажу лишь одно - две звездочки, остальное можете додумать сами - не фонтан, словом, да...). Я естественно оказалась в гостинице под названием "Бланш" одна из всей группы, судьба моя такая, видимо - быть отшельником, даже когда это практически невозможно. Чтобы не киснуть (первая экскурсия предстояла только на следующий день), пошла прогуляться по району. Обошла все окрестные улочки, так похожие одна на другую: уенькие, короткие, извилистые, и прижавшиеся друг к другу дома с цветами на окнах. Увидев кондитерскую, решилась-таки купить что-нибудь (а знаете, как было трудно решиться? Одной особенно).

Ну, это и был пожалуй единственный спокойный день за всю поездку Зато выяснила, что там как минимум раз в день показывают аниме по какому-то каналу. Везет французам...

Потом были:

Нотр-Дам де Пари

Но там действительно очень красиво! Высокий свод, огромные цветные витражи, органная музыка, но почему-то все это не подавляет, просто растворяешься в этой музыке и летишь куда-то... (гм... а потом Таня растормошила меня и предложила все-таки идти дальше).

Обратно мы с ней шли пешком вдоль Сены. Кстати, я или с ней, или одна потом обошла пешком почти все главные достопримечательности, кроме Эйфелевой башни - не неё не лазила просто из принципа, а вовсе не потому, что боюсь высоты, да!

В Лувре как раз в зале Моны Лизы глазела вовсе не на знаменитую куартину, а на нихондзина с ярко-розовыми волосами. Угадайте, о ком я сразу вспомнила? А вообще мне показалось глупым - все фотографируют несчастную картину, как будто нельзя купить репродукцию. Я бы лучше с тем японцем сфотографировалась, честное слово

А на обратном пути... Увидела японский книжный магазин, походила вокруг - ску-учно. Подхожу к продавцу и спрашиваю - у вас манга есть? Он показывает на лестницу вниз, спускаюсь... Мама миа! Сколько ж её там!... Дальше всё в тумане, вышла оттуда через час где-то... Вот там я потратилась. Только она там вся запечатанная, так что выбирала в-основном то, что знаю - "Jadou", "X", "Yami". А вот музыки там не было, её надо заказывать заранее. Жалко!

Comments

[Сэниа]

*c абсолютно отсутствующим взглядом сползает куда-то вниз (в прострацию, не иначе)))*

Вааа..... Я тоже так хочу.... Все, я передумала, моя страна мечты не " Япония и только Япония" а еще и Франция. Благо в детстве я мечтала именно о ней))

PS ("разрешите поржать вашу мужественную руку" (с) Бо меня бы также бы и обзывали в телефонных разгворах... или даже похлеще))) Правда не мама, тк она уже смирилась с моей глючностью %)



А фон у дайри слишком контрастный - читать тяжело. Его надо бы или осветлить немного, или все же сделать отдельный фон к таблицам записей. *ойкнув, быстренько утаскивает сам-себя за ухо, выговаривая себе же по дороге, что сразу же лезть с критикой и предложениями не есть гуд ^^``*

[Кигаи Юуто]

Хм... Я пожалуй лучше с рисунком поработаю, за фон текста его прятать жалко, а так замечание вполне справедливое И главное - добро пожаловать, рада, что заглянула ко мне

*вздохнув* до Японии в два раза дальше, и там английский наверное ещё меньше мне поможет, так что надо язык учить, и вообще - кто меня туда звал? Но я долго над собой смеялась, когда поняла, что себе привезла из Франции стопку манги и одну единственную черную блузку, очень напоминающую кимоно...

[Сэниа]

Ну тебе тогда основное, что нужно сделать - надпись попрозрачнее (она сильнее всего на фоне "мешается"... Ну и в принципе рисунок можно оставить так же, если текст сделать немого потемнее или покрупнее... (ну все, Сэню понесло... прячьтесь, кто может %)))



А я ж еще и французский учила... в школе только правда и давно, но все ж...(эх, в какой бы школе японский преподавали - я б пошла получать третье высшее образование)))



Здорово, да *со звездочками в глазах*

А манга на каком языке, кстати? На местном или на языке "носителя"? *.*

[Кигаи Юуто]

Зачем прятаться? Сначала найти, а потом прятаться? Ну уж нет!

Да, французский язык красивый, и говорят, несложный... Зато английские субтитры чаще встречаются, и очень облегчают жизнь

Манга естественно на японскомРазве ж можно такую красоту уродовать латиницей? *восхищенно выдохнув* наконец у меня все тома Jadou, но история Тейо и Кейки - это нечто! (Tenmoyaten, кажется, называется?)

[Сэниа]

Тенмоятан, Тенмоятан *согласно кивает*

(Вот заразили блин всех на свою голову - а теперь расхлебывать ^^``)



Ну я б не сказал, что латница так плоха)) Вот когда одна посылка дойдет наконец до адресата у нас будет реальная возможность дождаться перевода вышеупомянутой манги на русский. Разве ж это плохо?))

[Кигаи Юуто]

Ой, а поподробнее можно? Неужели на английский перевели? И теперь кто-то начнет наконец на русский переводить? И не ты ли это кто-то, случайно? Или на anilab наконец дождались?

Я можно сказать именно из-за этой манги начала учить японский, но пока только отдельные фразы понимаю, не больше

*хихикнув* вот тут уж точно ты заразила, за что огромное тебе спасибо, между прочим! Если "Грави" я и до нашей той встречи искала, то Jadou именно у тебя увидела

[Сэниа]

Переводят... Процесс идет *скрещивает пальцы* Ну я надеюсь, по крайней мере, что идет, а не заглох снова где-нить на полпути)))

На ЛоДе - не знаю... Может они нас и обгонят, я не спрашивала)) Но пока я говорю не о их переводе)))

А подробнее будет потом - чтоб не сглазить опять же ^^``